কার্বন-১৪ ডেটিং বলছে পোপোতলা মানচিত্রটি ১৬ শতাব্দীর মূল নয়, বরং ১৯৫০ সালের অনুলিপি

জাতীয় নৃতত্ত্ব ও ইতিহাস গ্রন্থাগারে (BNAH) সংরক্ষিত পোপোতলা মানচিত্রের প্রাথমিক রেডিওকার্বন ডেটিং ফলাফলগুলি এর প্রত্যাশিত বয়স সম্পর্কে এক গুরুত্বপূর্ণ সংশোধনের ইঙ্গিত দিচ্ছে। বিশ্লেষণে দেখা যাচ্ছে যে মানচিত্রটির চামড়ার উপাদানটি আনুমানিক ১৯৫০ সালের দিকে তৈরি হয়েছিল। এই আবিষ্কারটি নথিটির দীর্ঘদিনের প্রচলিত ধারণা—যেটি এটিকে ১৬ শতকের বলে মনে করত—তা নিয়ে প্রশ্ন তুলেছে। মূলত প্রত্নতাত্ত্বিক আলফোনসো কাসোর ১৯৪৭ সালের বিবরণীর ওপর ভিত্তি করেই এই ধারণাটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যেখানে তিনি এটিকে প্রাক-হিস্পানিক কোডেক্স হিসেবে চিহ্নিত করেছিলেন। বর্তমান তদন্তের নেতৃত্বদানকারী নৃতত্ত্ববিদ ইসাবেল বুয়েনো এই প্রাথমিক ১৯৫০ সালের ফলাফল নিশ্চিত করেছেন এবং উল্লেখ করেছেন যে পণ্ডিত সমাজের ঐকমত্য ঐতিহাসিকভাবে কাসোর পূর্ববর্তী এই স্বীকৃতির উপর নির্ভরশীল ছিল।

বুয়েনো ২০১০ সালে চিত্রলিপিযুক্ত এই কোডেক্স নিয়ে কাজ শুরু করেন এবং জাতীয় নৃতত্ত্ব ও ইতিহাস ইনস্টিটিউট (INAH) থেকে শারীরিক বিশ্লেষণের অনুমতি পান ২০২৫ সালের জুলাই মাসে। এই বিস্তৃত, বহু-বিষয়ক গবেষণায় কোডেক্স সংক্রান্ত পদ্ধতি প্রয়োগ করা হচ্ছে, যার মধ্যে রয়েছে ফরেনসিক আলো, রাসায়নিক রঞ্জক বিশ্লেষণ এবং অণুবীক্ষণিক তন্তু কাঠামোর পরীক্ষা। মানচিত্রের রঙের রাসায়নিক মূল্যায়নে সীসা এবং আর্সেনিকের উপস্থিতি পাওয়া গেছে, যা প্রায়শই আধুনিক রং তৈরির উপাদানে ব্যবহৃত হয়। এই প্রমাণগুলি জোরালোভাবে ইঙ্গিত দেয় যে পরীক্ষিত উপাদানটি একটি মূল নথির সমসাময়িক প্রতিলিপি, যার আসল অবস্থান এখনও অজানা।

বুয়েনোর নেতৃত্বে পরিচালিত গবেষণা ইঙ্গিত দেয় যে মূল কোডেক্সটি ১৮৬৬ সালের মধ্যে জাতীয় জাদুঘরে তালিকাভুক্ত হওয়া উচিত ছিল। এটি ঘটেছিল সম্রাট ম্যাক্সিমিলিয়ানের নির্দেশে এটি তৈরির পর। ঐতিহাসিক নথি অনুসারে, ১৮৬৭ সালে ম্যাক্সিমিলিয়ানের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর হওয়ার পর যিনি জাতীয় জাদুঘরের পরিচালক ছিলেন, সেই ডমিনিক বিলিমেক ইউরোপে কিছু অনুলিপি স্থানান্তরের জন্য দায়ী থাকতে পারেন। মেক্সিকো ন্যাশনাল অটোনোমাস ইউনিভার্সিটি (UNAM) এবং ওয়ারশ বিশ্ববিদ্যালয়ের বিশেষজ্ঞদের সমন্বয়ে চলমান এই গবেষণাটি ২০২৬ সালের শুরুর দিকে শেষ হবে বলে আশা করা হচ্ছে।

এই অনুসন্ধান ইতিমধ্যেই পরীক্ষিত চামড়া ছাড়াও অন্তত তিনটি সংস্করণের নথিভুক্ত করেছে: একটি হলো গোমেজ দে ওরোস্কোর ১৭২০ সালের আধা-স্বচ্ছ কাগজে আঁকা অনুলিপি, এবং তৃতীয় একটি সংস্করণ যা বিংশ শতাব্দীর অ্যালবানেন কাগজে তৈরি, যা সম্ভবত কাসো কর্তৃক ১৯৪০-এর দশকের শেষের দিকে তৈরি করিয়েছিলেন। এছাড়াও, আরও দুটি অনুলিপি ভিয়েনায় সংরক্ষিত আছে বলে নথিভুক্ত করা হয়েছে, বিশেষত অস্ট্রিয়ান ন্যাশনাল লাইব্রেরির মানচিত্র বিভাগে, যা মানচিত্র সংগ্রহের ক্ষেত্রে একটি প্রধান বৈশ্বিক প্রতিষ্ঠান হিসেবে পরিচিত। বুয়েনো এই ফলাফলকে পণ্ডিতদের সংশোধনের একটি সুযোগ হিসেবে দেখছেন। তিনি মনে করেন, আদিবাসী মানচিত্রাঙ্কনকে কাসোর গৃহীত ব্যাখ্যার চেয়ে মৌলিকভাবে ভিন্নভাবে পাঠ করা প্রয়োজন, যার ফলে চিত্রিত স্থানিক সম্পর্কগুলির পুনর্মূল্যায়ন আবশ্যক।

এই উৎস রহস্যের চূড়ান্ত সমাধান খুঁজতে, দলটি প্রাথমিক রেডিওকার্বন পরিমাপের সাথে তুলনা করার জন্য INAH থেকে একটি বিপরীত নমুনা চেয়ে অনুরোধ করেছে। অগ্রগতি আগামী শুক্রবার, ২৮ নভেম্বর, ২০২৫ তারিখে জাতীয় নৃতত্ত্ব জাদুঘরে INAH কর্তৃক আয়োজিত একটি আলোচনা সভায় প্রকাশ করার পরিকল্পনা রয়েছে। ভিয়েনার অনুলিপিগুলি, যা উন্নত সংরক্ষণের জন্য পরিচিত, মেক্সিকান প্রতিলিপিগুলিতে হারিয়ে যাওয়া সূক্ষ্ম পার্থক্যগুলি উন্মোচন করে গবেষণায় সহায়তা করেছে। বুয়েনো অনুমান করেন যে মূল মানচিত্রটি পোপোতলার বাসিন্দাদের জমি দাবির সমর্থনে ব্যবহৃত একটি আইনি দলিল, অর্থাৎ 'আদিম শিরোনাম' থেকে উদ্ভূত হতে পারে।