Chữ tượng hình trên cột đá Obelisk hé lộ những hiểu biết mới về triều đại Ramesses II

Việc giải mã mới các chữ tượng hình trên bệ của cột đá Obelisk Ai Cập tại Quảng trường Place de la Concorde ở Paris cung cấp những hiểu biết mới về triều đại của Pharaoh Ramesses II. Cột đá Obelisk, ban đầu từ Ai Cập, có niên đại từ thời trị vì của Ramesses II từ năm 1279 đến 1213 trước Công nguyên. Nó được Đế chế Ottoman tặng cho Pháp vào năm 1830. Gần đây, nhà Ai Cập học Jean-Guillaume Olette-Pelletier đã tỉ mỉ xem xét lại các dòng chữ trên bệ của cột đá. Những chữ tượng hình 3.300 năm tuổi này cung cấp thông tin có giá trị về chế độ quân chủ Ai Cập. Theo Olette-Pelletier, các dòng chữ tiết lộ rằng Ramesses II "được các vị thần bổ nhiệm, rằng ông là một người được ủy thác hợp pháp, và do đó, ông phải duy trì Ai Cập". Các hình ảnh trên cột đá, cao 23 mét, mô tả Ramesses II dâng quà cho thần Amun. Olette-Pelletier giải thích: "Những tượng đài này phản ánh một hình thức lý tưởng hóa về triều đại của ông, Pharaoh Ramesses II." Nhà Ai Cập học lưu ý rằng việc xem xét lại các dòng chữ cho phép hiểu rõ hơn về bối cảnh lịch sử. Cột đá Obelisk có hai loạt chữ tượng hình mà trước đây rất khó giải mã. Olette-Pelletier nhấn mạnh rằng một dòng chữ liệt kê đầy đủ tên của Ramesses II ngoài cụm từ "người ban sự sống".