Ієрогліфи на обеліску розкривають нові відомості про правління Рамзеса II

Нове прочитання ієрогліфів на основі єгипетського обеліска на площі Згоди в Парижі надає нові відомості про правління фараона Рамзеса II. Обеліск, який походить з Єгипту, датується правлінням Рамзеса II з 1279 по 1213 рік до нашої ери. Він був подарований Франції в 1830 році Османською імперією. Нещодавно єгиптолог Жан-Гійом Олетт-Пеллетьє ретельно перевірив написи на постаменті обеліска. Ці 3300-річні ієрогліфи пропонують цінну інформацію про єгипетську монархію. За словами Олетт-Пеллетьє, написи показують, що Рамзес II «призначений богами, що він є законним депозитарієм, і що як такий він повинен підтримувати Єгипет». Зображення на обеліску, висота якого становить 23 метри, зображують Рамзеса II, який приносить дари богу Амону. «Ці пам'ятники відображають ідеалізовану форму його правління, фараона Рамзеса II», — пояснює Олетт-Пеллетьє. Єгиптолог зазначає, що повторний огляд написів дозволяє більш детально зрозуміти історичний контекст. На обеліску є дві серії ієрогліфів, які раніше було важко розшифрувати. Олетт-Пеллетьє підкреслює, що один напис містить повне ім'я Рамзеса II, а також фразу «той, хто дає життя».