Hieroglify na obelisku ujawniają nowe spojrzenie na panowanie Ramzesa II

Nowe odczyty hieroglifów na podstawie egipskiego obelisku na Place de la Concorde w Paryżu dostarczają świeżych informacji na temat panowania faraona Ramzesa II. Obelisk, pochodzący pierwotnie z Egiptu, datowany jest na okres panowania Ramzesa II od 1279 do 1213 roku p.n.e. Został podarowany Francji w 1830 roku przez Imperium Osmańskie. Ostatnio egiptolog Jean-Guillaume Olette-Pelletier skrupulatnie ponownie zbadał inskrypcje na cokole obelisku. Te 3300-letnie hieroglify oferują cenne informacje na temat egipskiej monarchii. Według Olette-Pelletiera, inskrypcje ujawniają, że Ramzes II „jest wyznaczony przez bogów, że jest prawowitym depozytem i że jako taki musi utrzymać Egipt”. Obrazy na obelisku, który ma 23 metry wysokości, przedstawiają Ramzesa II składającego dary bogu Amonowi. „Te zabytki odzwierciedlają idealną formę jego panowania, faraona Ramzesa II” - wyjaśnia Olette-Pelletier. Egiptolog zauważa, że ponowne zbadanie inskrypcji pozwala na bardziej subtelne zrozumienie kontekstu historycznego. Na obelisku znajdują się dwie serie hieroglifów, które wcześniej były trudne do odczytania. Olette-Pelletier podkreśla, że jedna z inskrypcji kataloguje pełne imię Ramzesa II, a także frazę „ten, który daje życie”.