ओबिलिस्क पर मौजूद चित्रलिपि रामेसेस द्वितीय के शासनकाल में नई अंतर्दृष्टि प्रकट करती है

पेरिस के प्लेस डे ला कॉनकॉर्ड में मिस्र के ओबिलिस्क के आधार पर चित्रलिपि की नई रीडिंग, फिरौन रामेसेस द्वितीय के शासनकाल में नई अंतर्दृष्टि प्रदान करती है। ओबिलिस्क, मूल रूप से मिस्र से, 1279 से 1213 ईसा पूर्व तक रामेसेस द्वितीय के शासनकाल का है। इसे 1830 में ओटोमन साम्राज्य द्वारा फ्रांस को उपहार में दिया गया था। हाल ही में, मिस्र के विद्वान जीन-गुइल्यूम ओलेट-पेलेटियर ने ओबिलिस्क के आसन पर शिलालेखों की सावधानीपूर्वक पुन: जांच की। ये 3,300 साल पुराने चित्रलिपि मिस्र की राजशाही के बारे में बहुमूल्य जानकारी प्रदान करते हैं। ओलेट-पेलेटियर के अनुसार, शिलालेखों से पता चलता है कि रामेसेस द्वितीय "देवताओं द्वारा नियुक्त किया गया है, कि वह एक वैध जमा है, और इसलिए, उसे मिस्र को बनाए रखना चाहिए"। 23 मीटर ऊंचे ओबिलिस्क पर बनी छवियां रामेसेस द्वितीय को भगवान अमून को उपहार अर्पित करते हुए दर्शाती हैं। ओलेट-पेलेटियर बताते हैं, "ये स्मारक उनके शासनकाल के एक आदर्श रूप को दर्शाते हैं, फिरौन रामेसेस द्वितीय।" मिस्र के विद्वान का कहना है कि शिलालेखों की पुन: जांच ऐतिहासिक संदर्भ की अधिक सूक्ष्म समझ की अनुमति देती है। ओबिलिस्क में चित्रलिपि की दो श्रृंखलाएं हैं जिन्हें पहले समझना मुश्किल था। ओलेट-पेलेटियर ने जोर देकर कहा कि एक शिलालेख रामेसेस द्वितीय के पूरे नाम के अलावा "वह जो जीवन देता है" वाक्यांश को सूचीबद्ध करता है।