Les hiéroglyphes sur l'obélisque révèlent de nouvelles perspectives sur le règne de Ramsès II

De nouvelles lectures des hiéroglyphes à la base de l'obélisque égyptien de la place de la Concorde à Paris offrent un nouvel éclairage sur le règne du pharaon Ramsès II. L'obélisque, originaire d'Égypte, date du règne de Ramsès II, de 1279 à 1213 avant J.-C. Il a été offert à la France en 1830 par l'Empire ottoman. Récemment, l'égyptologue Jean-Guillaume Olette-Pelletier a réexaminé méticuleusement les inscriptions sur le piédestal de l'obélisque. Ces hiéroglyphes vieux de 3 300 ans offrent des informations précieuses sur la monarchie égyptienne. Selon Olette-Pelletier, les inscriptions révèlent que Ramsès II « est désigné par les dieux, qu'il est un dépositaire légitime et qu'en tant que tel, il doit maintenir l'Égypte ». Les images sur l'obélisque, qui mesure 23 mètres de haut, représentent Ramsès II offrant des cadeaux au dieu Amon. « Ces monuments reflètent une forme idéalisée de son règne, le pharaon Ramsès II », explique Olette-Pelletier. L'égyptologue note que le réexamen des inscriptions permet une compréhension plus nuancée du contexte historique. L'obélisque comporte deux séries de hiéroglyphes qui étaient auparavant difficiles à déchiffrer. Olette-Pelletier souligne qu'une inscription catalogue le nom complet de Ramsès II en plus de la phrase « celui qui donne la vie ».