Hieroglyphen auf Obelisk enthüllen neue Einblicke in die Herrschaft von Ramses II.

Neue Lesungen von Hieroglyphen am Sockel des ägyptischen Obelisken auf der Place de la Concorde in Paris geben neue Einblicke in die Herrschaft von Pharao Ramses II. Der Obelisk, der ursprünglich aus Ägypten stammt, datiert aus der Regierungszeit von Ramses II. von 1279 bis 1213 v. Chr. Er wurde Frankreich im Jahr 1830 vom Osmanischen Reich geschenkt. Kürzlich untersuchte der Ägyptologe Jean-Guillaume Olette-Pelletier die Inschriften auf dem Sockel des Obelisken sorgfältig erneut. Diese 3.300 Jahre alten Hieroglyphen liefern wertvolle Informationen über die ägyptische Monarchie. Laut Olette-Pelletier zeigen die Inschriften, dass Ramses II. „von den Göttern ernannt wurde, dass er ein legitimes Pfand ist und dass er als solcher Ägypten erhalten muss“. Die Bilder auf dem 23 Meter hohen Obelisken zeigen Ramses II., der dem Gott Amun Gaben darbringt. „Diese Monumente spiegeln eine idealisierte Form seiner Herrschaft wider, Pharao Ramses II.“, erklärt Olette-Pelletier. Der Ägyptologe merkt an, dass die erneute Untersuchung der Inschriften ein differenzierteres Verständnis des historischen Kontextes ermöglicht. Der Obelisk weist zwei Hieroglyphenreihen auf, die zuvor schwer zu entziffern waren. Olette-Pelletier betont, dass eine Inschrift den vollständigen Namen von Ramses II. sowie die Phrase „derjenige, der Leben gibt“ katalogisiert.