ওবেলিস্কে খোদাই করা হায়ারোগ্লিফগুলি দ্বিতীয় রামেসিসের রাজত্ব সম্পর্কে নতুন ধারণা দেয়

প্যারিসের প্লেস ডি লা কনকর্ডে মিশরীয় ওবেলিস্কের ভিত্তির উপর খোদাই করা হায়ারোগ্লিফগুলির নতুন পাঠোদ্ধার ফারাও দ্বিতীয় রামেসিসের রাজত্ব সম্পর্কে নতুন ধারণা দেয়। ওবেলিস্কটি মূলত মিশরের, যা খ্রিস্টপূর্ব ১২৭৯ থেকে ১২১৩ সাল পর্যন্ত দ্বিতীয় রামেসিসের শাসনের সময়কালের। এটি ১৮৩০ সালে অটোমান সাম্রাজ্য ফ্রান্সকে উপহার দিয়েছিল। সম্প্রতি, মিশরীয় পণ্ডিত জ্যাঁ-গুইলাম ওলেট-পেলটিয়ার ওবেলিস্কের পাদদেশে থাকা শিলালিপিগুলি মনোযোগ সহকারে পুনরায় পরীক্ষা করেছেন। এই ৩,৩০০ বছরের পুরনো হায়ারোগ্লিফগুলি মিশরীয় রাজতন্ত্র সম্পর্কে মূল্যবান তথ্য সরবরাহ করে। ওলেট-পেলটিয়ারের মতে, শিলালিপিগুলি প্রকাশ করে যে দ্বিতীয় রামেসিসকে "দেবতারা নিযুক্ত করেছেন, তিনি একটি বৈধ আমানত, এবং সেই হিসাবে, তাকে মিশরকে রক্ষা করতে হবে"। ২৩ মিটার উঁচু ওবেলিস্কের চিত্রগুলিতে দ্বিতীয় রামেসিসকে দেবতা অ্যামুনের কাছে উপহার উৎসর্গ করতে দেখা যায়। ওলেট-পেলটিয়ার ব্যাখ্যা করেন, "এই স্মৃতিস্তম্ভগুলি তার রাজত্বের একটি আদর্শ রূপকে প্রতিফলিত করে, ফারাও দ্বিতীয় রামেসিস।" মিশরীয় পণ্ডিত উল্লেখ করেছেন যে শিলালিপিগুলির পুনঃপরীক্ষা ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটকে আরও সূক্ষ্মভাবে বুঝতে সাহায্য করে। ওবেলিস্কে দুটি সারির হায়ারোগ্লিফ রয়েছে যা আগে বোঝা কঠিন ছিল। ওলেট-পেলটিয়ার জোর দিয়ে বলেন যে একটি শিলালিপি "যিনি জীবন দেন" এই শব্দগুচ্ছ ছাড়াও দ্বিতীয় রামেসিসের পুরো নাম তালিকাভুক্ত করে।