Northern Rail corregge la pronuncia di Wylam: un ritorno alle radici senza intelligenza artificiale

– Northern Rail ha deciso di rivedere la pronuncia di "Wylam" nei suoi annunci a bordo treno, passando dall'errata pronuncia "Will-em" a quella corretta "Why-lam". Questa modifica è stata attuata nel giugno 2025 in seguito ai numerosi riscontri dei viaggiatori, attenti alla valorizzazione del patrimonio locale. La scelta riflette un più ampio impegno della compagnia ferroviaria inglese nel garantire l’accuratezza delle denominazioni delle stazioni. Già nell’agosto 2023 erano stati registrati ex novo gli annunci di ben 34 stazioni, con lo scopo di offrire un’esperienza più autentica e rispettosa delle identità territoriali. Particolarmente interessante è la posizione di Northern Rail di non adottare l’intelligenza artificiale per le proprie voci degli annunci, a differenza di altri operatori del Regno Unito come ScotRail, che dal 2024 ha introdotto un annunciatore AI denominato “Iona”. Questo orientamento testimonia una preferenza per un approccio più umano e tradizionale nell’interazione con i passeggeri, valorizzando la memoria storica attraverso una pronuncia corretta e naturale. In un contesto più ampio, questa vicenda richiama alla mente come anche in Italia la corretta dizione dei nomi di luoghi e stazioni ferroviarie sia vitale per l’identità culturale regionale. Il rispetto delle tradizioni linguistiche diventa dunque un segno di attenzione verso i viaggiatori e un modo per rafforzare il senso di appartenenza territoriale, un valore caro soprattutto alle realtà locali italiane.