Geroglifici sull'obelisco rivelano nuove intuizioni sul regno di Ramses II

Nuove letture dei geroglifici alla base dell'obelisco egizio in Place de la Concorde a Parigi forniscono nuove intuizioni sul regno del faraone Ramses II. L'obelisco, originario dell'Egitto, risale al regno di Ramses II dal 1279 al 1213 a.C. Fu donato alla Francia nel 1830 dall'Impero Ottomano. Recentemente, l'egittologo Jean-Guillaume Olette-Pelletier ha riesaminato meticolosamente le iscrizioni sul piedistallo dell'obelisco. Questi geroglifici di 3.300 anni offrono preziose informazioni sulla monarchia egizia. Secondo Olette-Pelletier, le iscrizioni rivelano che Ramses II "è nominato dagli dei, che è un deposito legittimo e che, in quanto tale, deve mantenere l'Egitto". Le immagini sull'obelisco, che è alto 23 metri, raffigurano Ramses II che offre doni al dio Amon. "Questi monumenti riflettono una forma idealizzata del suo regno, il faraone Ramses II", spiega Olette-Pelletier. L'egittologo osserva che il riesame delle iscrizioni consente una comprensione più sfumata del contesto storico. L'obelisco presenta due serie di geroglifici che in precedenza erano difficili da decifrare. Olette-Pelletier sottolinea che un'iscrizione cataloga il nome completo di Ramses II oltre alla frase "colui che dà la vita".