Une découverte archéologique exceptionnelle a été dévoilée au public : un cadran solaire vieux de près de 1 000 ans. L'artefact a été mis au jour lors de fouilles sur le site archéologique d'Ani, une ancienne cité inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, située près de Kars, en Turquie. Cette trouvaille suscite un vif intérêt, tant pour sa valeur historique que pour son potentiel à éclairer les pratiques astronomiques et la vie quotidienne au Moyen Âge.
Le cadran solaire, exhumé en 2021 lors de travaux dans la zone des thermes, a été exposé pour la première fois dans un musée local. L'objet attire déjà l'attention de nombreux touristes, qu'ils soient Turcs ou étrangers, désireux de contempler ce témoin précieux du passé. La mise en valeur de ce cadran solaire s'inscrit dans une dynamique plus large de promotion du patrimoine turc, à l'instar des efforts déployés pour la restauration de la cathédrale d'Ani, un autre joyau architectural de la région.
Ani, autrefois une métropole prospère au carrefour de diverses civilisations, recèle environ 25 structures importantes, dont des murailles, des mosquées, des cathédrales, des palais, des églises, des monastères, des bains, des ponts et les vestiges d'un passage couvert effondré. Le site est également réputé pour ses quelque 1 500 structures souterraines, qui témoignent de l'ingéniosité des anciens habitants.
Hakim Aslan, directeur par intérim du musée d'archéologie et d'ethnographie de Kars, a souligné que le cadran solaire fait partie du projet « 100+2 expositions de musée » initié par le ministère de la Culture et du Tourisme. Il a précisé que l'objet, découvert lors des fouilles de 2021, a été spécialement préparé pour être présenté au public. Cette initiative s'inscrit dans une volonté de démocratiser l'accès à la culture et de valoriser le patrimoine archéologique turc, à l'image des nombreuses expositions temporaires qui sont régulièrement organisées dans les musées français [8, 14, 16, 19, 25].
M. Aslan a expliqué que l'utilisation des cadrans solaires remonte à des périodes très anciennes, avec un essor particulier durant les époques romaine et hellénistique. Il a toutefois noté que les développements liés aux cadrans solaires au Moyen Âge n'ont pas connu d'avancées significatives, voire ont régressé par rapport à la période hellénistique. Cette observation met en lumière les fluctuations de l'histoire des sciences et des techniques, où des périodes de progrès alternent avec des phases de stagnation, voire de régression.
Décrivant l'importance du cadran solaire, M. Aslan a insisté sur sa signification historique, soulignant qu'il témoigne des connaissances astronomiques et des compétences techniques des civilisations qui se sont succédé à Ani. Cette découverte rappelle l'importance de préserver et de valoriser le patrimoine archéologique, qui constitue une source inestimable d'informations sur notre passé et notre identité [6, 15, 23, 24].
","zh-cn":{"title":"土耳其卡尔斯阿尼古城出土千年日晷，重现古老计时文明","body":"
在土耳其卡尔斯省的阿尼古城遗址，一项考古发现让一件沉睡千年的计时工具重见天日：一个拥有近千年历史的古老日晷。阿尼古城是联合国教科文组织认定的世界文化遗产，这一发现不仅吸引了众多本地和外国游客，也为我们了解中世纪的计时技术和古代文明的生活提供了宝贵的实物资料 [1, 28]。
该日晷于2021年在古城内的浴场区域被发掘，目前已在博物馆中展出。卡尔斯考古和民族学博物馆的代理馆长Hakim Aslan表示，此次展出是文化和旅游部“100+2博物馆展览项目”的一部分。这一项目类似于中国近年来大力推动的博物馆文化建设，旨在让更多文物走出库房，与公众见面，展现其历史文化价值 [11, 17, 20]。
阿尼古城曾是多个文明交汇的繁荣中心，拥有约25座重要的历史建筑，包括城墙、清真寺、大教堂、宫殿、教堂、修道院、浴室和桥梁，以及一个已坍塌的带顶通道的遗迹。此外，该遗址还以其约1500座地下建筑而闻名，这些地下建筑见证了古代居民的智慧和创造力。
Aslan馆长介绍说，日晷的出现可以追溯到非常早的时期，尤其在罗马和希腊化时期得到了发展。然而，中世纪时期，日晷的发展并没有显著进步，甚至落后于希腊化时期。这与中国古代日晷的发展历程有所不同。早在公元前1600年至公元前1050年的商朝，中国就已经开始使用日晷 [3, 5]。在之后的朝代，日晷的制作技术不断提高，样式也更加多样，甚至在紫禁城等重要场所都有设置，象征着皇权和对时间的掌控 [4, 5, 28]。
日晷不仅仅是计时工具，更承载着丰富的文化内涵。在中国古代，日晷常与圭表等天文仪器配合使用，用于确定节气，指导农业生产 [4, 5]。此次在阿尼古城发现的日晷，无疑为我们研究古代文明的时间观念和科技水平提供了新的视角。
Aslan馆长强调了日晷的重要历史意义，并表示将继续深入研究，以期揭示更多关于阿尼古城和古代文明的秘密。这也提醒我们，要重视对古代遗址的保护和研究，因为它们是了解人类文明发展的重要窗口 [7, 9, 13, 21, 23]。